1
00:01:53,080 --> 00:01:53,680
Master.

2
00:01:53,860 --> 00:01:54,360
What is it?

3
00:01:54,400 --> 00:01:55,260
There's a gentleman over there.

4
00:01:55,360 --> 00:01:56,140
Eh, let him in.

5
00:01:56,520 --> 00:01:57,880
You're welcome, please.

6
00:01:58,200 --> 00:01:58,800
Good morning.

7
00:01:59,540 --> 00:02:00,420
I'm Alberto Moratti.

8
00:02:00,440 --> 00:02:01,340
Ah, I was expecting it.

9
00:02:01,660 --> 00:02:02,620
Come in, please.

10
00:02:02,880 --> 00:02:03,220
Thank you.

11
00:02:11,680 --> 00:02:15,020
But, are you really interested in this story?

12
00:02:15,200 --> 00:02:16,840
Of course, I came on purpose.

13
00:02:17,040 --> 00:02:18,440
Well, she's happy.

14
00:02:19,460 --> 00:02:23,600
So, we were in September 43 in Naples.

15
00:02:23,600 --> 00:02:26,880
Ester performed her number at the Teatro delle Follie.

16
00:02:27,520 --> 00:02:32,180
Enrico, only son of the patroness of the Miramare pension, pension for

17
00:02:32,180 --> 00:02:35,840
variety artists, that Wednesday evening was...

18
00:03:37,780 --> 00:03:38,860
Enrico, are you crazy?

19
00:03:39,540 --> 00:03:40,040
Do you want to get caught?

20
00:03:40,060 --> 00:03:42,100
I have to say a word to Ester, it's urgent.

21
00:03:42,320 --> 00:03:43,860
But get out of the way, it's dangerous now.

22
00:03:43,920 --> 00:03:44,720
I'll signal to you.

23
00:03:52,090 --> 00:04:50,200
But after...

24
00:04:50,200 --> 00:04:50,700
Esther.

25
00:04:50,840 --> 00:04:51,480
What happened?

26
00:04:51,560 --> 00:04:52,480
Why are you here again?

27
00:04:52,820 --> 00:04:53,560
To see you again.

28
00:04:54,140 --> 00:04:55,060
I'm not calm.

29
00:04:55,280 --> 00:04:56,120
Is there anything new?

30
00:04:56,640 --> 00:04:59,020
No, I don't know, but that woman is an enemy who doesn't

31
00:04:59,020 --> 00:04:59,540
review.

32
00:04:59,780 --> 00:05:01,940
When I think of the danger you are in, I have no peace.

33
00:05:02,240 --> 00:05:05,320
And I, I can have peace, under the nightmare that oppresses the

34
00:05:05,320 --> 00:05:05,840
our love?

35
00:05:06,000 --> 00:05:06,380
Henry.

36
00:05:09,740 --> 00:05:10,200
Henry.

37
00:05:10,560 --> 00:05:11,660
I should talk to myself.

38
00:05:18,530 --> 00:05:21,410
Say Enrico, you can speak freely, he is our friend.

39
00:05:22,110 --> 00:05:25,630
A little while ago, 2 SS men came to the house and asked

40
00:05:25,630 --> 00:05:26,470
of you to the doorman.

41
00:05:26,810 --> 00:05:28,410
He said it right away and I ran over here.

42
00:05:28,910 --> 00:05:30,810
Mom doesn't know anything, we kept it a secret.

43
00:05:31,090 --> 00:05:32,390
You understand, there is no time to waste.

44
00:05:38,180 --> 00:05:41,180
You don't have to go back to retirement, it's no theater.

45
00:05:41,580 --> 00:05:42,240
Listen to me.

46
00:05:42,580 --> 00:05:44,700
Now you just have to think about hiding.

47
00:05:44,740 --> 00:05:45,460
And where?

48
00:05:45,620 --> 00:05:46,480
We'll think about it.

49
00:05:47,080 --> 00:05:49,800
The important thing is that those German pigs don't catch you.

50
00:05:49,940 --> 00:05:51,040
I am good friends with Esther.

51
00:05:51,840 --> 00:05:53,920
I am grateful for the concern you have for her.

52
00:05:56,200 --> 00:05:57,740
But take some advice.

53
00:05:58,300 --> 00:05:59,860
Don't let yourself be seen around too much.

54
00:06:00,980 --> 00:06:01,600
You are young.

55
00:06:01,700 --> 00:06:03,640
Esther, what do we do?

56
00:06:03,780 --> 00:06:04,640
Loving conversations.

57
00:06:04,780 --> 00:06:05,440
Now it's your turn.

58
00:06:05,580 --> 00:06:06,380
You are here at...

59
00:06:06,380 --> 00:06:06,880
I'm coming up.

60
00:06:06,960 --> 00:06:07,660
Few people come.

61
00:06:07,760 --> 00:06:09,900
If we pray to her even with empty scenes, goodbye to our things.

62
00:06:10,180 --> 00:06:11,100
Come on, come on Esther, come on.

63
00:06:11,180 --> 00:06:11,620
Yes, I'm coming.

64
00:06:12,920 --> 00:06:14,620
What an audience, they don't understand anything.

65
00:06:14,620 --> 00:06:16,020
But look at that pearl of a dog.

66
00:06:33,290 --> 00:06:35,710
I am Enrico, the son of Donna Filomena.

67
00:06:36,550 --> 00:06:38,370
Virgin Mary, at this time?

68
00:06:38,590 --> 00:06:39,210
What happens?

69
00:06:42,630 --> 00:06:43,610
This woman?

70
00:06:43,970 --> 00:06:44,910
I'll explain.

71
00:06:49,610 --> 00:06:50,410
The Germans?

72
00:06:51,390 --> 00:06:56,310
Yes, this young lady lives in our guesthouse, she is Jewish.

73
00:06:56,310 --> 00:06:57,190
Jesus!

74
00:06:58,270 --> 00:06:59,550
And what will happen now?

75
00:06:59,590 --> 00:07:01,750
I saved her by a miracle, they had come to take her.

76
00:07:01,930 --> 00:07:03,190
But even here it is in danger.

77
00:07:03,450 --> 00:07:04,970
We are too close to retirement.

78
00:07:05,150 --> 00:07:05,550
Come in.

79
00:07:11,600 --> 00:07:13,120
Please have a seat, ma'am.

80
00:07:15,300 --> 00:07:16,980
Let's see a little.

81
00:07:16,980 --> 00:07:19,040
It's not a simple thing.

82
00:07:20,340 --> 00:07:21,460
A monastery.

83
00:07:21,900 --> 00:07:24,920
If you write a letter to the superior of a convent they take it immediately.

84
00:07:24,980 --> 00:07:25,740
At this time?

85
00:07:25,740 --> 00:07:29,480
It's not a question of time, it's a question of mentality.

86
00:07:30,120 --> 00:07:31,800
We need to see how the nuns think.

87
00:07:32,040 --> 00:07:33,000
And then permissions...

88
00:07:33,000 --> 00:07:34,280
You try, Don Paolo.

89
00:07:35,660 --> 00:07:37,860
God's mercy is so great.

90
00:07:39,580 --> 00:07:42,980
Come on, Esther, you mustn't cry.

91
00:07:43,460 --> 00:07:43,980
Safe.

92
00:07:45,620 --> 00:07:47,020
Serve dominoes in Letizia.

93
00:07:47,020 --> 00:07:47,360
Is.

94
00:07:55,470 --> 00:07:59,470
Captain, they reported to me the presence of a Jewess in a guesthouse

95
00:07:59,470 --> 00:08:00,170
for artists.

96
00:08:00,570 --> 00:08:04,810
According to Miss Greta Müller, it seems to be a

97
00:08:04,810 --> 00:08:06,290
dangerous element.

98
00:08:07,190 --> 00:08:11,390
Our officers went to arrest her, but they left her behind

99
00:08:11,390 --> 00:08:12,030
escape.

100
00:08:12,810 --> 00:08:14,830
I entrust you with the task of finding her.

101
00:08:15,650 --> 00:08:18,590
And it shouldn't be difficult, I don't think it's very far away.

102
00:08:19,320 --> 00:08:23,110
Here you will find all the information, there is also photography, so you can

103
00:08:23,110 --> 00:08:23,870
recognize it.

104
00:08:30,850 --> 00:08:32,930
Jawohl, jawohl, jawohl.

105
00:08:33,590 --> 00:08:33,990
Good work.

106
00:08:39,050 --> 00:08:40,450
All right, support.

107
00:08:44,360 --> 00:08:45,720
Captain Rotharsen.

108
00:08:52,340 --> 00:08:55,320
Rudolf, I wish you good work.

109
00:08:56,220 --> 00:08:57,320
It's an important mission.

110
00:08:57,460 --> 00:08:59,400
I know, very important to you.

111
00:08:59,400 --> 00:09:01,240
No Rudolf, jealousy has nothing to do with it.

112
00:09:01,940 --> 00:09:05,160
I loved you, you loved me too, but this cannot

113
00:09:05,160 --> 00:09:05,900
count now.

114
00:09:09,080 --> 00:09:10,040
That woman...

115
00:09:10,040 --> 00:09:13,200
And the orders are precise, I wanted to give you the means to

116
00:09:13,200 --> 00:09:14,880
redeem your stupid weakness.

117
00:09:16,880 --> 00:09:21,960
I also once liked you for your romanticism, but now you are

118
00:09:21,960 --> 00:09:23,380
a soldier and you will do your duty.

119
00:09:25,080 --> 00:09:26,160
You will do your duty.

120
00:09:32,060 --> 00:09:33,080
I will do my duty.

121
00:09:41,600 --> 00:09:43,640
I get it, it's clockwork.

122
00:09:43,900 --> 00:09:46,820
Now I'll load it, now I'll load it, I'll load it.

123
00:09:48,120 --> 00:09:49,080
No, no, no, no, no.

124
00:09:50,460 --> 00:09:53,220
Forget it, this death is my life, it cannot be touched.

125
00:09:54,740 --> 00:09:57,740
But where are you going, all dressed up and at this time?

126
00:09:57,740 --> 00:10:01,240
I don't know, on an adventure, but we don't have a single thing left here

127
00:10:01,240 --> 00:10:01,800
minute more.

128
00:10:02,520 --> 00:10:03,800
For us there is an air of death here.

129
00:10:03,800 --> 00:10:05,460
Oh, what a jinx!

130
00:10:05,460 --> 00:10:06,600
What do we have to do with it?

131
00:10:06,600 --> 00:10:08,120
What do we have to do with it?

132
00:10:08,120 --> 00:10:10,920
If Esther isn't here they'll arrest us all, or rather you

133
00:10:10,920 --> 00:10:12,280
they arrest because I'm leaving.

134
00:10:12,360 --> 00:10:15,600
For goodness sake, don't make a fuss, I know how I feel.

135
00:10:15,700 --> 00:10:18,540
Eh, dear lady, we all have to thank your son.

136
00:10:18,640 --> 00:10:20,620
What do you have to say about my son, Gossip Girl?

137
00:10:20,620 --> 00:10:23,700
Calm down, calm down, we're all compromised anyway.

138
00:10:23,920 --> 00:10:25,160
Will you be compromised?

139
00:10:25,160 --> 00:10:26,780
What center am I?

140
00:10:26,780 --> 00:10:28,960
Yes, what center?

141
00:10:28,960 --> 00:10:30,960
And Radio London, who listens to it?

142
00:10:32,960 --> 00:10:36,400
By your rule, I have the 22 card, I have the cosenza

143
00:10:36,400 --> 00:10:37,100
I'm all set.

144
00:10:37,100 --> 00:10:37,960
Me too !

145
00:10:37,960 --> 00:10:44,180
Facetta nera, bella vissina, aspetta e spera che già l'ora si

146
00:10:44,180 --> 00:10:45,100
come closer.

147
00:10:45,840 --> 00:10:47,600
My goodness, who will it be?

148
00:10:47,600 --> 00:10:48,760
The time has approached.

149
00:10:49,100 --> 00:10:50,180
And who could it be?

150
00:10:50,180 --> 00:10:51,640
And who could it be?

151
00:10:51,640 --> 00:10:52,320
The Germans.

152
00:11:05,690 --> 00:11:06,670
Mrs Correnti?

153
00:11:06,670 --> 00:11:09,400
To serve you, please take a seat, Mister Colonel.

154
00:11:10,690 --> 00:11:11,270
Captain.

155
00:11:13,950 --> 00:11:16,350
Can you imagine the reason why I'm here?

156
00:11:16,350 --> 00:11:18,190
But really...

157
00:11:20,920 --> 00:11:23,460
Watch auf der Tour halten, here we are.

158
00:11:29,630 --> 00:11:31,790
Heil Hitler!

159
00:11:50,190 --> 00:11:51,310
You have a son, right?

160
00:11:51,310 --> 00:11:53,010
Why, what happened?

161
00:11:53,010 --> 00:11:53,470
Nothing.

162
00:11:54,970 --> 00:11:56,410
Do you know where the woman we are looking for is?

163
00:11:56,410 --> 00:11:57,870
No, I don't know anything, I already told you.

164
00:12:07,330 --> 00:12:08,890
Was this his room?

165
00:12:08,890 --> 00:12:10,990
No, it's been empty for several days.

166
00:12:16,820 --> 00:12:20,740
Those papers, have they recently burned?

167
00:12:20,740 --> 00:12:23,300
I do not know.

168
00:12:25,240 --> 00:12:29,320
Ma'am, I know your son.

169
00:12:31,820 --> 00:12:34,420
Please, sit down.

170
00:12:53,500 --> 00:12:54,080
Rufensi.

171
00:12:57,060 --> 00:12:57,960
Rufensi, chosen.

172
00:12:59,500 --> 00:13:01,220
Hey, open up!

173
00:13:02,040 --> 00:13:03,120
Who is ?

174
00:13:03,120 --> 00:13:04,520
We need to talk to Paraco.

175
00:13:04,800 --> 00:13:05,760
He's not well.

176
00:13:05,880 --> 00:13:07,400
It doesn't matter, open!

177
00:13:07,400 --> 00:13:08,060
One moment.

178
00:13:10,900 --> 00:13:12,800
There's nothing left to do, we have to open.

179
00:13:13,060 --> 00:13:13,500
Go, go.

180
00:13:14,160 --> 00:13:15,120
She come, come.

181
00:13:15,420 --> 00:13:16,980
Come into this other room, ma'am.

182
00:13:17,240 --> 00:13:17,660
Courage.

183
00:13:36,160 --> 00:13:36,680
Here they are.

184
00:13:40,320 --> 00:13:41,600
Captain Rudolf Stassen.

185
00:13:42,020 --> 00:13:43,800
I know you have a guest, Ester Di Veroli.

186
00:13:44,000 --> 00:13:45,060
Rudolf!

187
00:13:45,060 --> 00:13:46,780
It's me and my sister at home.

188
00:13:47,260 --> 00:13:48,780
And the lady?

189
00:13:48,780 --> 00:13:53,140
Exactly, me and my sister and one of my parishioners who is due tomorrow

190
00:13:53,140 --> 00:13:53,980
enter the convent.

191
00:13:54,020 --> 00:13:54,760
In the convent?

192
00:13:54,760 --> 00:13:56,280
Yes, in the monastery of Santa Chiara.

193
00:13:56,440 --> 00:13:58,040
Everything is already in order, they are waiting for you.

194
00:13:58,260 --> 00:14:00,420
Reverend, lying is useless and dangerous.

195
00:14:01,140 --> 00:14:02,780
The features match perfectly.

196
00:14:03,620 --> 00:14:04,560
She's the woman we're looking for.

197
00:14:04,640 --> 00:14:05,960
By the mercy of God.

198
00:14:05,980 --> 00:14:07,460
In war there is no mercy.

199
00:14:07,860 --> 00:14:08,720
I follow orders.

200
00:14:09,600 --> 00:14:10,540
Miss, please.

201
00:14:13,000 --> 00:14:13,520
Thank you.

202
00:14:13,800 --> 00:14:14,220
Here I am.

203
00:14:18,760 --> 00:14:19,900
But enough!

204
00:14:19,900 --> 00:14:20,660
Go to the kitchen!

205
00:14:20,660 --> 00:14:22,840
Go to the kitchen!

206
00:14:27,160 --> 00:14:28,500
It's us, Donna Filomena.

207
00:14:28,660 --> 00:14:29,600
It's you.

208
00:14:30,160 --> 00:14:31,060
Always late?

209
00:14:31,060 --> 00:14:32,440
Well, the show ended late.

210
00:14:32,500 --> 00:14:33,120
Yes, now.

211
00:14:42,760 --> 00:14:44,100
Here's the coffee.

212
00:14:46,900 --> 00:14:47,380
Thank you.

213
00:14:48,640 --> 00:14:52,120
A gypsy told me, you will have many bitternesses in life.

214
00:14:52,300 --> 00:14:53,380
Now I understand why.

215
00:14:53,660 --> 00:14:56,240
There is no sugar here and there is no coffee either.

216
00:14:56,660 --> 00:14:57,480
It's bullshit.

217
00:14:57,980 --> 00:15:00,000
This isn't rubbish, it's filthy.

218
00:15:00,860 --> 00:15:01,780
Well, how did it go?

219
00:15:01,780 --> 00:15:03,840
There were more of us on stage than those in the room.

220
00:15:04,080 --> 00:15:06,040
And what is it about Esther that she locked herself in her room?

221
00:15:06,040 --> 00:15:07,300
But she was nervous tonight.

222
00:15:07,680 --> 00:15:08,760
He didn't even do an encore.

223
00:15:10,200 --> 00:15:11,380
Damn, it's freezing.

224
00:15:12,480 --> 00:15:13,140
Lady !

225
00:15:13,140 --> 00:15:13,700
Lady !

226
00:15:13,700 --> 00:15:14,700
What is it?

227
00:15:14,700 --> 00:15:15,720
The soup is cold.

228
00:15:15,720 --> 00:15:18,260
But if he told you a hundred thousand times that I cook once

229
00:15:18,260 --> 00:15:18,580
alone.

230
00:15:18,700 --> 00:15:19,220
Whoever is there, is there.

231
00:15:19,440 --> 00:15:19,980
But sorry.

232
00:15:20,140 --> 00:15:21,360
Oh, so many stories.

233
00:15:21,620 --> 00:15:23,220
If you don't like it, best regards.

234
00:15:23,780 --> 00:15:25,500
If we could talk.

235
00:15:31,130 --> 00:15:32,710
You know it and you don't want to tell me.

236
00:15:32,950 --> 00:15:34,190
Nobody gets it out of my head.

237
00:15:34,250 --> 00:15:36,230
Mom, what do you want me to know?

238
00:15:36,230 --> 00:15:38,070
Esther will want to leave like this.

239
00:15:38,310 --> 00:15:38,650
Oh, yeah.

240
00:15:39,190 --> 00:15:39,530
Like this.

241
00:15:40,030 --> 00:15:41,210
These days.

242
00:15:41,610 --> 00:15:42,550
With curfew.

243
00:15:44,990 --> 00:15:47,790
That's a smart girl, if she wants to leave she will have her reasons.

244
00:15:47,790 --> 00:15:48,710
What do you care?

245
00:15:48,710 --> 00:15:49,170
Her.

246
00:15:49,950 --> 00:15:50,670
Few nothings.

247
00:15:51,390 --> 00:15:52,490
But I care about you.

248
00:15:53,070 --> 00:15:53,990
About me?

249
00:15:53,990 --> 00:15:55,990
And what do I have to do with it?

250
00:15:55,990 --> 00:15:57,950
You are an unsurpassed liar.

251
00:15:58,510 --> 00:15:59,710
You're not a son for nothing.

252
00:16:00,470 --> 00:16:02,510
But I started telling lies before you.

253
00:16:03,190 --> 00:16:04,210
You don't enchant me.

254
00:16:04,710 --> 00:16:06,450
I know you lost your mind over that one.

255
00:16:06,990 --> 00:16:09,030
But this is not the time to be a fool.

256
00:16:09,810 --> 00:16:12,790
Now you just have to think about not getting caught by those bandits.

257
00:16:13,390 --> 00:16:15,230
And instead it seems to me that you do everything to compromise.

258
00:16:15,790 --> 00:16:17,910
So many stories for a customer who leaves.

259
00:16:17,950 --> 00:16:18,150
No.

260
00:16:19,030 --> 00:16:20,150
Esther doesn't leave.

261
00:16:20,690 --> 00:16:21,370
He runs away.

262
00:16:21,870 --> 00:16:24,130
And if it runs away it means there must be one

263
00:16:24,130 --> 00:16:25,110
very serious reason.

264
00:16:25,210 --> 00:16:28,030
More than a serious mother, that poor daughter is in danger.

265
00:16:29,970 --> 00:16:30,770
The Germans.

266
00:16:32,190 --> 00:16:34,790
And what is there to see Esther with those...

267
00:16:35,990 --> 00:16:36,390
Mom.

268
00:16:43,000 --> 00:16:44,140
Donna Filumena!

269
00:16:44,140 --> 00:16:44,880
Donna Filumena!

270
00:16:44,880 --> 00:16:45,560
What is it?

271
00:16:45,560 --> 00:16:46,760
The sugar is finished!

272
00:16:46,760 --> 00:16:47,820
Are we at war?

273
00:16:47,820 --> 00:16:49,120
What did the hector say?

274
00:16:49,120 --> 00:16:49,740
What is it?

275
00:16:49,740 --> 00:16:50,540
I knocked on it.

276
00:16:50,700 --> 00:16:51,460
At this time?

277
00:16:51,460 --> 00:16:52,160
Who will it be?

278
00:16:52,160 --> 00:16:53,040
And who could it be?

279
00:16:53,040 --> 00:16:54,200
The comrades of the axis?

280
00:16:54,200 --> 00:16:55,060
Who?

281
00:16:55,060 --> 00:16:56,140
Oh my goodness.

282
00:16:56,580 --> 00:16:56,860
Mom.

283
00:16:57,340 --> 00:16:57,920
Mom.

284
00:16:58,020 --> 00:16:59,240
Hide in the kitchen yourself.

285
00:16:59,440 --> 00:17:00,540
Hide for goodness sake.

286
00:17:01,060 --> 00:17:02,100
Who is ?

287
00:17:02,100 --> 00:17:03,180
Police officer SS.

288
00:17:10,530 --> 00:17:12,330
Are you the mistress?

289
00:17:12,330 --> 00:17:13,210
To serve her.

290
00:17:13,710 --> 00:17:18,890
You have singer Jude, Epreo in your retirement.

291
00:17:19,790 --> 00:17:21,130
Esther of Veroli.

292
00:17:21,130 --> 00:17:22,350
From Veroli?

293
00:17:22,350 --> 00:17:23,590
Never heard of it.

294
00:17:24,150 --> 00:17:24,750
Don't lie.

295
00:17:25,990 --> 00:17:28,410
But sorry, do you want to know better than me?

296
00:17:28,410 --> 00:17:30,570
Who is or isn't in the guesthouse?

297
00:17:30,570 --> 00:17:31,770
Ah, I know.

298
00:17:32,070 --> 00:17:33,510
Be well informed.

299
00:17:33,670 --> 00:17:34,950
Black facet.

300
00:17:37,000 --> 00:17:38,140
What is your name?

301
00:17:38,140 --> 00:17:39,300
Annunziata for chef.

302
00:17:39,480 --> 00:17:39,920
Fascist.

303
00:17:40,060 --> 00:17:40,520
Yes sir.

304
00:17:48,300 --> 00:17:49,220
You?

305
00:17:49,220 --> 00:17:50,060
I'm innocent.

306
00:17:50,380 --> 00:17:51,400
What is your name?

307
00:17:51,400 --> 00:17:52,340
I'm innocent.

308
00:17:53,360 --> 00:17:54,340
Laura Silvani.

309
00:17:54,680 --> 00:17:55,280
Innocent.

310
00:17:55,440 --> 00:17:56,640
Esther of Veroli?

311
00:17:56,640 --> 00:17:57,540
It's not me.

312
00:17:58,640 --> 00:17:59,960
From Veroli?

313
00:17:59,960 --> 00:18:00,400
From Naples.

314
00:18:00,640 --> 00:18:02,260
Is Esther from Veroli here?

315
00:18:02,260 --> 00:18:03,080
None from Veroli.

316
00:18:03,200 --> 00:18:03,860
All from Naples.

317
00:18:04,540 --> 00:18:05,620
We have to search.

318
00:18:40,880 --> 00:18:42,200
Silence !

319
00:18:44,470 --> 00:18:46,690
Light !

320
00:18:56,320 --> 00:18:58,020
Loan fascist, if that's possible.

321
00:18:59,200 --> 00:19:00,400
Turn it on!

322
00:19:01,200 --> 00:19:02,400
Light !

323
00:19:02,920 --> 00:19:04,800
Light or I'll shoot!

324
00:19:04,800 --> 00:19:06,500
Get up!

325
00:19:06,500 --> 00:19:07,100
Light !

326
00:19:07,100 --> 00:19:07,840
Light !

327
00:19:07,840 --> 00:19:08,600
Light !

328
00:19:12,260 --> 00:19:13,780
The police!

329
00:19:13,780 --> 00:19:16,360
Black face!

330
00:19:16,360 --> 00:19:18,340
There's a messina!

331
00:19:18,340 --> 00:19:21,120
Hell!

332
00:19:21,120 --> 00:19:22,260
They fell!

333
00:19:22,260 --> 00:19:23,240
They fell!

334
00:19:23,240 --> 00:19:24,300
The fascist will die!

335
00:19:24,300 --> 00:19:25,700
Black face!

336
00:19:25,940 --> 00:19:27,800
Light !

337
00:19:27,800 --> 00:19:29,660
Black face!

338
00:19:29,660 --> 00:19:30,700
Light !

339
00:19:55,840 --> 00:19:57,200
Silence !

340
00:19:57,200 --> 00:19:57,700
Silence !

341
00:20:14,680 --> 00:20:15,440
Come on, Fritz.

342
00:20:15,580 --> 00:20:16,100
Please.

343
00:20:25,260 --> 00:20:25,760
Donna Philomena.

344
00:20:26,300 --> 00:20:27,240
Donna Philomena.

345
00:20:28,640 --> 00:20:30,200
Oh God, he actually fainted.

346
00:20:31,020 --> 00:20:32,140
A little water, please.

347
00:20:32,640 --> 00:20:34,800
Donna Philomena, is it us?

348
00:20:37,520 --> 00:20:38,760
Donna Philomena, is it us?

349
00:20:38,820 --> 00:20:39,660
Your son is out.

350
00:20:40,940 --> 00:20:41,760
Donna Philomena.

351
00:20:42,480 --> 00:20:43,320
Poor woman.

352
00:20:46,450 --> 00:20:46,890
One moment.

353
00:20:58,170 --> 00:20:59,410
The choice is not here.

354
00:20:59,650 --> 00:21:00,890
We chose the whole country.

355
00:21:00,890 --> 00:21:01,190
There's nothing.

356
00:21:01,830 --> 00:21:05,710
Here there are artists who have a ferocious fear of alarmism.

357
00:21:12,100 --> 00:21:12,740
Excuse me.

358
00:21:13,220 --> 00:21:13,760
Good evening.

359
00:21:15,040 --> 00:21:15,800
Fritz, let's go.

360
00:21:25,720 --> 00:21:27,460
Let's go to Blachenhausen.

361
00:21:37,350 --> 00:21:38,570
I'm desperate.

362
00:21:38,630 --> 00:21:40,590
Don't think about me, do your duty.

363
00:21:40,890 --> 00:21:42,010
May God protect you.

364
00:21:43,170 --> 00:21:45,190
I'm happy to have seen you again.

365
00:21:46,410 --> 00:21:47,610
That's what matters.

366
00:21:50,290 --> 00:21:51,690
He's a finished person.

367
00:23:15,020 --> 00:23:15,740
Finished.

368
00:23:15,740 --> 00:23:19,440
You are here to steal another moment of happiness.

369
00:23:21,500 --> 00:23:23,040
Do you remember the first time?

370
00:23:24,700 --> 00:23:26,320
Avevamo tante speranze.

371
00:23:29,750 --> 00:23:31,250
Now everything is ruined.

372
00:23:32,830 --> 00:23:36,550
Our love and our life are locked in the light of

373
00:23:36,550 --> 00:23:39,470
that night and in the darkness of this morning.

374
00:23:40,750 --> 00:23:43,030
The world doesn't want our love.

375
00:23:43,030 --> 00:23:50,150
We must be stronger than the world But how could we hate each other?

376
00:23:50,150 --> 00:23:57,450
You shouldn't have loved me, I have so much remorse, yet I'm happy. I wish

377
00:23:57,450 --> 00:24:02,030
cry but I can't I will die blessing even hate because he did

378
00:24:02,030 --> 00:24:16,650
our love is greater My soul is yours E

379
00:24:16,650 --> 00:26:14,670
mine is yours Esther Sono

380
00:26:14,670 --> 00:26:26,200
Esther Di Veroli, we know, come in Sister,

381
00:26:26,200 --> 00:26:43,290
I entrust this woman to you, take care of her Rudolf

382
00:27:32,500 --> 00:27:36,240
Eh Vicente, Vicente Uè Cicì how are you?

383
00:27:36,240 --> 00:27:41,980
We treat each other well today Oh pigeon, what a pigeon This is a

384
00:27:41,980 --> 00:27:46,240
artist, the magician's pigeon. If I didn't have time they would get caught

385
00:27:46,240 --> 00:27:47,460
Why this too?

386
00:27:47,460 --> 00:27:48,120
The others?

387
00:27:48,120 --> 00:27:51,300
Oh, the others, I knew they were all taken away. The poor ones

388
00:27:51,300 --> 00:27:54,660
dancers made me feel sorry for myself. And Donna Filomena?

389
00:27:54,660 --> 00:27:57,220
Oh, Donna Filomena is a servant to the soldiers who have requisitioned her

390
00:27:57,220 --> 00:28:00,720
pension He recommends to Enrico that for God's sake it should not be done

391
00:28:00,720 --> 00:28:04,080
see If not here they pinch themselves too Okay, there

392
00:28:04,080 --> 00:28:07,560
go to Enrico Ecco now And tomorrow I'll come back Goodbye Vicente Goodbye Cicì,

393
00:28:07,740 --> 00:28:12,500
Andre what a pigeon, this is a lonely sparrow And how's it going there

394
00:28:12,500 --> 00:28:13,060
war?

395
00:28:14,480 --> 00:28:23,700
Very bad, let's thank God Enrico I asked you to help me because I want to

396
00:28:23,700 --> 00:28:27,480
hide the pearls of the Madonna and the other jewels. Now I'm scared

397
00:28:27,480 --> 00:28:38,450
of everything Belle Vasano

398
00:28:38,450 --> 00:28:44,430
a lot Maybe, but for me they are blessed Enrico you know that I want you

399
00:28:44,430 --> 00:28:48,710
good and I trust you. Only the two of us know this hiding place

400
00:28:49,810 --> 00:28:55,710
If something happens to me you will be the only one to keep the secret When

401
00:28:55,710 --> 00:28:59,850
everything will be over the pearls must return to the neck of the Madonna Enrico,

402
00:29:00,370 --> 00:29:06,010
Enrico, Cicillo is here. Better go now but...

403
00:29:06,010 --> 00:29:09,750
Imagine what about Esther?

404
00:29:09,750 --> 00:29:10,850
And who knows?

405
00:29:10,850 --> 00:29:15,330
I spoke to the doorman at your house now. Well, what news?

406
00:29:15,330 --> 00:29:20,010
Good, your mother is a servant to the Germans And the artists there

407
00:29:20,010 --> 00:29:25,750
they have arrested all the Cursed Ones. It takes calm and patience. You will pass

408
00:29:25,750 --> 00:29:30,730
watch out for the tip of your nose Always inside If not, keep quiet, they'll catch you

409
00:29:30,730 --> 00:29:34,170
I think I'll stop. Friends, right?

410
00:29:34,630 --> 00:29:44,690
Yes Goodbye Hi Esther, forget her, it will be better Da

411
00:29:44,690 --> 00:29:48,430
we there are no other military objectives They know and

412
00:29:48,430 --> 00:29:53,590
they won't bomb. Don't worry. If you need something, don't do it

413
00:29:53,590 --> 00:29:59,530
congratulations And if you want to visit the monastery, let us know. There are many works

414
00:29:59,530 --> 00:31:41,040
of art so beautiful For beyond Thank you Poor woman Esther

415
00:31:41,900 --> 00:32:10,570
Esther I would distract you

416
00:32:37,420 --> 00:32:41,620
Next Do you want to go down to the cellar?

417
00:32:42,220 --> 00:32:45,800
Do you need something?

418
00:32:45,800 --> 00:32:50,720
Now we're all going to the shelter. Would you stay alone?

419
00:32:50,720 --> 00:32:57,560
Come down too No, thanks Don't you really want anything?

420
00:32:57,560 --> 00:37:48,230
No Esther Il

421
00:38:00,420 --> 00:38:13,540
Captain Rudolf Stassen Come with me Go

422
00:38:13,540 --> 00:38:15,600
straight to the Miramare pension Now?

423
00:38:15,600 --> 00:38:19,480
Yes, immediately Crowds in poverty What is it?

424
00:38:19,480 --> 00:38:29,460
A girl asks Hauptmann Stassen Verrate

425
00:38:29,460 --> 00:38:43,400
Attention Captain

426
00:38:43,400 --> 00:38:48,930
Rudolf Stassen Come with me Marche!

427
00:38:53,270 --> 00:38:56,710
Is it true that the Americans have landed?

428
00:38:56,710 --> 00:38:58,910
Oh Gianfranco But what did you do?

429
00:38:58,910 --> 00:39:01,290
For the love of God Run away, run away Yes it's true

430
00:39:01,290 --> 00:39:07,770
that the Americans have landed Run away No Run away Mom says What

431
00:39:07,770 --> 00:39:14,390
he couldn't ask you anything else You know Ciccillo He will make you free Ah yes

432
00:39:14,390 --> 00:39:14,890
?

433
00:39:14,890 --> 00:39:20,390
But you run home and be careful Bye Run Poor child

434
00:39:20,390 --> 00:39:22,820
But the Americans who landed?

435
00:39:33,820 --> 00:39:41,770
Grandfather And now are you playing mother?

436
00:39:44,240 --> 00:39:54,260
Gianfranco Carai Gianfranco Go go Let's go Let's go Run

437
00:39:55,910 --> 00:40:07,180
Gianfranco Marchi landed Forza Gianfranco Forza Gianfranco

438
00:40:07,720 --> 00:40:11,200
Commander for the transfer of judges and dangerous elements

439
00:40:11,200 --> 00:40:15,060
Commander Commander for the transfer of judges and elements

440
00:40:15,060 --> 00:40:24,520
dangerous Respond to the call Go go Gianfranco Let go

441
00:40:26,260 --> 00:40:40,320
Landed Landed Commander

442
00:41:14,030 --> 00:41:19,910
It's not possible. We only arrived a month ago. Lots of people

443
00:41:19,910 --> 00:41:23,050
waiting for paperwork. A lot of work. Do you want to understand?

444
00:41:23,050 --> 00:41:41,550
Come with me Oh yes

445
00:41:41,550 --> 00:41:47,270
The war is over But it's really over There's too much hatred

446
00:41:47,270 --> 00:43:09,550
still too much malice See the Germans were there But damn!

447
00:43:09,550 --> 00:43:10,750
Lady !

448
00:43:13,210 --> 00:43:14,090
Lady !

449
00:43:14,090 --> 00:43:15,690
Esther!

450
00:43:15,690 --> 00:43:17,870
My goodness, how you have become!

451
00:43:18,810 --> 00:43:20,930
I'm leaving the camp today. Now what?

452
00:43:20,930 --> 00:43:24,450
I will try to work in the theater, for now I would like to ask you about my luggage

453
00:43:24,450 --> 00:43:27,190
Ah, I saved them, I can give them to you right away, you know!

454
00:43:27,190 --> 00:43:27,850
And a room?

455
00:43:27,850 --> 00:43:32,590
Anybody Eh, my daughter, it's obvious that you come from there, one

456
00:43:32,590 --> 00:43:35,810
room And look at them, it's all requisition, there isn't even a

457
00:43:35,810 --> 00:43:37,530
hole So what?

458
00:43:37,530 --> 00:43:39,210
So I'm so sorry, but...

459
00:43:39,210 --> 00:43:39,950
Madam!

460
00:43:39,950 --> 00:43:40,550
What is it?

461
00:43:40,550 --> 00:43:42,430
Mr. Johnson, does he want to tell you something?

462
00:43:42,430 --> 00:43:45,690
Ah, yes, I'm coming, I'm coming And Enrico?

463
00:43:45,690 --> 00:43:51,850
Eh, Enrico has worked miracles, if you saw He looks like a boy, however, worse

464
00:43:51,850 --> 00:43:54,610
of me I never see him, always around, doing

465
00:43:54,610 --> 00:43:58,950
here, to do there He made himself an apartment, if

466
00:43:58,950 --> 00:44:00,970
would you see how beautiful you are, Lady!

467
00:44:00,970 --> 00:44:04,790
Eh, yes, I'm coming, I'm coming, come and visit me sometime, you know, and you see,

468
00:44:04,890 --> 00:44:08,050
they call me, I'm coming, I'm coming Johnson!

469
00:44:20,530 --> 00:44:23,030
Domenico, you don't recognize me, I'm Esther Esther?

470
00:44:23,030 --> 00:44:24,630
But how, they told me you were...

471
00:44:24,630 --> 00:44:27,870
No, I'm not dead yet, but if I don't get a job, that is

472
00:44:27,870 --> 00:44:31,610
the good time Poor Esther, as if she's wasted, but look

473
00:44:31,610 --> 00:44:33,050
a little But how?

474
00:44:35,990 --> 00:44:37,210
Where is Cicillo?

475
00:44:37,210 --> 00:44:39,270
Eh, and who's ever seen that one?

476
00:44:39,270 --> 00:44:40,530
Is the knight there?

477
00:44:40,530 --> 00:44:41,750
No, but what do you want?

478
00:44:41,750 --> 00:44:44,710
I want to ask him if he will take me back. And how do you want to recover?

479
00:44:44,710 --> 00:44:46,710
And why, the voice is the only thing they left me

480
00:44:46,710 --> 00:44:49,230
But not for the voice, but the theater is requisitioned, you see, everyone

481
00:44:49,230 --> 00:44:50,430
American artists Domenico!

482
00:44:50,430 --> 00:44:51,090
And who understands you?

483
00:44:51,090 --> 00:44:52,390
Where key, dressing room?

484
00:44:52,390 --> 00:44:56,250
Ah yes, now Hurry up, it's late All right, now give it to him

485
00:44:56,250 --> 00:45:02,050
I'll bring you right away, miss You saw, it's like this And then they take jugglers, acrobats,

486
00:45:02,310 --> 00:45:07,350
but singers, no. So for me you say it's useless Eh, at least

487
00:45:07,350 --> 00:45:13,190
for now Thanks Domenico Domenico, Domenico, where to be jumps, sew immediately

488
00:45:13,190 --> 00:45:38,900
Hey, Josephine Bacherle Esther has arrived

489
00:45:38,900 --> 00:45:39,440
!

490
00:45:49,660 --> 00:45:50,860
Esther!

491
00:45:51,080 --> 00:45:57,840
Master I've been thinking about you a lot, you know. I was saying, where will you be at this time

492
00:45:57,840 --> 00:46:04,340
that poor daughter And now you see, I meet you like this by chance Not

493
00:46:04,340 --> 00:46:06,220
can you tell me anything?

494
00:46:06,220 --> 00:46:09,440
Dear teacher It's bad, huh?

495
00:46:09,560 --> 00:46:15,020
For me it's worse than before For you For everyone, dear, it is

496
00:46:15,020 --> 00:46:20,240
a mental asylum All crazy, all crazy When I'm not at the theater,

497
00:46:20,500 --> 00:46:23,940
I'm up there in my poor house thinking about my own things

498
00:46:23,940 --> 00:46:29,920
and I remember I have half a cigar, I smoke it, otherwise nothing But

499
00:46:29,920 --> 00:46:37,020
at least I don't see, I don't hear I've been to the theater Requirement And also

500
00:46:37,020 --> 00:46:40,560
if it were not, you my daughter sing with the E voice

501
00:46:40,560 --> 00:46:44,660
whereas today we have to sing with our thighs. And then what music

502
00:46:47,360 --> 00:46:50,860
But if you come with me Where?

503
00:46:50,860 --> 00:46:55,060
At the singing school I want to make you hear a beautiful new song

504
00:46:55,060 --> 00:47:05,720
Monasterio and Santa Chiara Monasterio Monasterio La

505
00:47:05,720 --> 00:47:06,600
do you already know?

506
00:47:07,540 --> 00:47:13,240
No, of course not. But come on, come on, dear, come, come with me

507
00:47:30,760 --> 00:47:35,480
New repertoire The maestro has all old songs, even the new ones

508
00:47:35,480 --> 00:47:46,060
Good morning master Good morning Pietruccio, good morning Come

509
00:47:46,060 --> 00:47:57,660
dear, I'll lead the way A protege Sorry,

510
00:47:57,720 --> 00:48:01,000
I could use the piano for five minutes But he really had to sing

511
00:48:01,000 --> 00:48:04,080
again, it's my lesson time Ah, because you were singing

512
00:48:04,080 --> 00:48:07,480
But you understand Well, in short, it doesn't matter, I need the Abbiate piano

513
00:48:07,480 --> 00:49:21,870
courtesy My God, what a Pantanapolo beard

514
00:49:21,870 --> 00:50:22,540
Di Mare Masco Paese

515
00:50:56,420 --> 00:52:17,190
All true All

516
00:52:35,340 --> 00:52:57,400
Pantanapolo Like Pantanapolo 95,

517
00:52:58,140 --> 00:53:07,300
96, 97, 98, 99, 100 Ca va

518
00:53:07,300 --> 00:53:08,320
?

519
00:53:08,320 --> 00:53:25,280
Ok Good morning Say hello to the Comodore Yes, yes, let's go One hundred bags Go away

520
00:53:25,280 --> 00:53:27,480
wait a minute, don't you want to stay here?

521
00:53:28,980 --> 00:53:29,440
What do you want?

522
00:53:29,440 --> 00:53:44,530
Here's a thousand lire, a cat and two hundred apples

523
00:53:44,530 --> 00:53:56,880
cognac Ci

524
00:53:56,880 --> 00:53:58,900
let's see Enrico, Enrico, where are you going?

525
00:54:02,700 --> 00:54:12,310
Cercet the cream And it closes tomorrow The Americans have also requisitioned

526
00:54:12,310 --> 00:54:14,090
this shack And what do they do with it?

527
00:54:14,090 --> 00:54:17,570
And the salvation army has to come, crazy stuff. But yes

528
00:54:19,370 --> 00:54:26,860
Oh Esther, you're good, you know, you really put your soul into it. But unfortunately

529
00:54:26,860 --> 00:54:31,700
it is requirement And we hope to see you again soon We hope, thank you, goodbye

530
00:54:31,700 --> 00:54:45,030
Goodbye Esther and good luck Thanks Esther

531
00:54:45,030 --> 00:54:45,190
!

532
00:54:53,480 --> 00:54:56,860
I looked for you, crazy stuff, come on, come on, crazy But you are

533
00:54:56,860 --> 00:55:02,000
bad Enrico You need to get healthy I live in Posillipo,

534
00:55:02,040 --> 00:55:04,920
you know, it's enchanting. There's like Aunt Ines, she's worth her weight in gold

535
00:55:04,920 --> 00:55:07,600
it weighs Hey, Cocchiè, it will make you comfortable But...

536
00:55:07,600 --> 00:55:15,880
You'll get better right away Hey, Cocchiè Come on, come on, come on, you know To Posillipo Come on

537
00:55:15,880 --> 00:55:35,470
Cocchiè Courage Esther Greetings

538
00:55:35,470 --> 00:55:46,120
Ah, it's you Ci

539
00:55:46,120 --> 00:55:49,880
let's give the crazy expenses And the income But?

540
00:55:50,500 --> 00:55:52,000
They're made to go out, right?

541
00:55:52,540 --> 00:55:56,320
At noon the Comodore is waiting for us Ah, listen, make him wait because today

542
00:55:56,320 --> 00:55:59,600
I can't Eh, and then how do they get out if they don't get in Say, but

543
00:55:59,600 --> 00:56:00,700
what are you doing, double entry?

544
00:56:00,900 --> 00:56:03,820
Love is an opinion, but math, right?

545
00:56:03,860 --> 00:56:06,080
Mathematics is an opinion Okay, go, see you tomorrow I'm going,

546
00:56:06,500 --> 00:56:20,940
I'm going Cercez la famma Hey, go, go, go So,

547
00:56:21,220 --> 00:56:22,560
noon So, do you want to leave?

548
00:56:22,800 --> 00:56:31,100
I'm going, I'm going Enrico She woke up, you know. Now I'll bring her breakfast

549
00:56:31,100 --> 00:56:40,560
Thank you Good morning Esther How are you doing?

550
00:56:42,540 --> 00:56:43,360
Are you sad?

551
00:56:44,320 --> 00:56:48,520
No, I have a headache. I see how it's foggy. What a fog

552
00:56:52,240 --> 00:56:58,020
Here is the sun You must forget, Esther, we must all forget La

553
00:56:58,020 --> 00:57:02,960
war is far away Listen, I would like to see you laugh Look, look at what

554
00:57:02,960 --> 00:57:06,400
I brought you a dressing gown, look A nice dress and then the

555
00:57:06,400 --> 00:57:09,480
came, socks and chocolate Enrico, what are you doing?

556
00:57:09,540 --> 00:57:09,820
What did you do?

557
00:57:09,820 --> 00:57:12,160
No, no, no, Esther, you have to let me do it, I'm the

558
00:57:12,160 --> 00:57:15,740
your doctor You need joy, sun, light, Sorrento,

559
00:57:15,820 --> 00:57:20,660
capri And the orange garden In Bersagliera Yambe, yambe Yambe, yambe,

560
00:57:20,680 --> 00:57:24,660
yambe San Gennaro worked the miracle, Esther You laughed Up, up,

561
00:57:24,780 --> 00:59:41,160
to crazy joy Voila, Naples at night Devi

562
00:59:41,160 --> 00:59:43,940
measure your dress and buy your handbag for the dance tonight

563
01:00:30,810 --> 01:00:32,030
Do you have a thing for this girl?

564
01:00:32,030 --> 01:00:44,340
Of course, she has arrived now Love

565
01:00:44,340 --> 01:01:54,470
my, let's go Sir

566
01:01:54,470 --> 01:03:18,760
he has the phone, urgently. Excuse me a moment. Which is it

567
01:03:18,760 --> 01:03:19,200
happened?

568
01:04:05,940 --> 01:04:14,520
I love you desperately, we'll see each other again soon Rudolf But what's happening to you?

569
01:04:15,000 --> 01:04:18,180
You've done so much that you're left penniless. If you come

570
01:04:18,180 --> 01:04:26,480
today at the bar, I'll give you some money And okay, today Femme

571
01:04:26,480 --> 01:04:27,000
What is it?

572
01:04:27,140 --> 01:04:27,660
What is it?

573
01:04:28,140 --> 01:04:32,660
They stole us And let's go, let's go Here are the spirits,

574
01:04:32,860 --> 01:04:36,640
I'm starting to get scared. The windows break, footsteps are heard

575
01:04:36,640 --> 01:04:37,120
But whose?

576
01:04:37,340 --> 01:04:38,980
And what do I know? But which glass?

577
01:04:39,120 --> 01:04:56,280
From Esther O Holy Madonna Blessed Esther Esther Cursed

578
01:04:57,020 --> 01:04:59,540
Rudolf But why didn't you talk to me when you found out?

579
01:05:00,820 --> 01:05:02,580
Enrico, you are, can you understand me?

580
01:05:03,420 --> 01:05:13,240
It suddenly reappeared. It's alive. Why it's not done

581
01:05:13,240 --> 01:05:13,740
see?

582
01:05:17,300 --> 01:05:26,730
Enrico, you suffer, I don't want to make you suffer Rudolf

583
01:05:28,510 --> 01:05:38,630
Rudolf Rudolf Esther Esther Listen to me Esther Yes,

584
01:05:38,690 --> 01:05:44,590
It's Ines Esther, don't be like that Yes, it's Ines What is it?

585
01:05:44,770 --> 01:05:54,730
She's sick, if she continues like this we'll all go crazy here. Like freezing, poor thing

586
01:05:54,730 --> 01:06:01,810
daughter It really seems like there is a demon haunting her Ma

587
01:06:03,250 --> 01:06:04,750
it's very weak, you know?

588
01:06:05,090 --> 01:06:08,050
I would say call a doctor right away Yes, yes Go, go, go

589
01:06:08,050 --> 01:06:21,630
immediately, go Poor daughter Un

590
01:06:21,630 --> 01:06:24,810
moment If you care about life it's that of the girl, follow me until

591
01:06:24,810 --> 01:06:53,220
to the worm Come up Sorry,

592
01:06:53,400 --> 01:06:57,620
if I receive you here and don't introduce you to my friends Noi

593
01:06:57,620 --> 01:07:02,420
we no longer have a home we no longer have a name we no longer have anything

594
01:07:02,420 --> 01:07:09,720
War is over but we are still everyone's enemies. We are all

595
01:07:09,720 --> 01:07:16,620
sentenced to death We steal every minute of life. But what do you want?

596
01:07:16,620 --> 01:07:17,040
from me?

597
01:07:20,480 --> 01:07:26,540
I'm sorry this happened to you but we can't go down

598
01:07:27,520 --> 01:07:32,800
The only thing that still holds us to life is hope

599
01:07:32,800 --> 01:07:38,980
be able to leave Escape You love a woman, don't you?

600
01:07:40,100 --> 01:07:48,200
You are Neapolitan You can enjoy your sun, sea, love For us instead

601
01:07:48,200 --> 01:07:55,550
Caput is finished Do you know who Rodolfo Stasso is?

602
01:07:56,310 --> 01:07:59,030
He would leave too. How much do you want to leave us alone?

603
01:07:59,170 --> 01:08:02,770
It's amazing how much places and ships cost for people like us. How much

604
01:08:02,770 --> 01:08:09,350
you want There are many of us, we need millions Millions Everyone can kill us

605
01:08:09,350 --> 01:08:17,750
free But to save us they want millions Strange world What if I couldn't?

606
01:08:17,850 --> 01:08:22,550
We would kill you and your woman. Listen, they joke with death now

607
01:08:22,550 --> 01:08:29,910
She's their companion all the time. Okay, I'll look for A

608
01:08:29,910 --> 01:08:35,410
a quarter to midnight please wait near the Arsenale Someone will come to

609
01:08:35,410 --> 01:08:41,990
take you You better come alone You don't know what it means to live

610
01:08:41,990 --> 01:09:02,880
in death Like us To trust A

611
01:09:02,880 --> 01:09:08,520
midnight instead of our ancient meetings Rodolfo When it arrived

612
01:09:08,520 --> 01:09:09,040
this letter?

613
01:09:09,100 --> 01:09:14,360
I don't know. Rather Enrico who doesn't come back. At midnight she's crazy

614
01:09:22,440 --> 01:09:34,120
The ten Es

615
01:09:36,520 --> 01:09:59,420
mine and yours Rodolfo Enrico

616
01:09:59,420 --> 01:10:04,140
And what do I know? I just came to see Not there

617
01:10:04,140 --> 01:10:07,700
'I've seen more since this morning. He went to call the doctor Ciccillo

618
01:10:07,700 --> 01:10:10,520
he's not the type to let himself be fooled. Tell him, ma'am. But I

619
01:10:10,520 --> 01:10:14,200
I don't know where it went Yes yes okay Where

620
01:10:14,200 --> 01:10:15,900
will that son have ended up?

621
01:10:43,610 --> 01:10:47,430
Very well at 11.45pm I will pick up Giovanotto. Now I will accompany our guests

622
01:10:47,430 --> 01:11:04,950
hideout at the port Dov

623
01:11:04,950 --> 01:11:05,410
'Is it Enrico?

624
01:11:05,770 --> 01:11:11,090
I don't know You don't know We need to find him What happened?

625
01:11:12,190 --> 01:11:17,070
I've known him since I was a child. But explain yourself. He knew where the hiding place was

626
01:11:17,070 --> 01:11:18,910
Me and him The hiding place of what?

627
01:11:19,290 --> 01:11:26,590
Some pearls Some pearls of the Madonna They are no longer there We must find them

628
01:11:27,140 --> 01:11:49,860
Excuse me, I'm in a hurry, I have to go. Get in

629
01:11:49,860 --> 01:13:54,480
car Six

630
01:13:54,480 --> 01:14:02,820
arrived You had to arrive Everyone arrives when their time has come I am

631
01:14:02,820 --> 01:14:08,340
Greta Miller and I haven't changed. You have. Nor have Rudolf

632
01:14:08,340 --> 01:14:10,000
would he recognize Rudolf?

633
01:14:10,640 --> 01:14:11,600
Where?

634
01:14:11,720 --> 01:14:20,180
It is here Among us In the air In the sea Everywhere It is

635
01:14:20,180 --> 01:14:25,040
dead He killed himself after saving you Didn't you know?

636
01:14:27,160 --> 01:14:32,740
How many things you never knew You have always been a poor woman

637
01:14:32,740 --> 01:14:37,500
Czech, trapped like now But you also made us fall

638
01:14:37,500 --> 01:14:41,440
He He who didn't belong to your world Who belonged to ours

639
01:14:41,440 --> 01:14:46,120
race I saved him You You don't know what to lose you

640
01:14:46,120 --> 01:14:50,760
herself and the others Even that unfortunate man who will now arrive is a

641
01:14:50,760 --> 01:14:57,580
finished man Enrico Yes It's late for all of you You bastard Rudolf

642
01:14:57,580 --> 01:15:07,340
I alone loved you We are not defeated Esther Enrico Enrico

643
01:15:12,620 --> 01:15:24,390
So Esther Esther Esther Esther Esther Mi

644
01:15:24,390 --> 01:15:25,170
do you hear, dear?

645
01:15:26,030 --> 01:15:35,840
I'm Enrico It was a bad dream But now it is

646
01:15:35,840 --> 01:15:48,920
past Courage, you will heal How much you suffered It was a curse Not

647
01:15:48,920 --> 01:15:58,540
curse Don't hate anymore Forgive me But of what

648
01:15:58,540 --> 01:15:59,010
?

649
01:16:02,830 --> 01:16:11,330
I wasn't born for you But I love you You're a

650
01:16:11,330 --> 01:16:23,820
good boy Mom is waiting for you You will come back

651
01:16:23,820 --> 01:16:33,530
alone So much

652
01:16:33,530 --> 01:16:43,210
alone Don Paolo will forgive you No No, Esther

653
01:16:43,210 --> 01:16:53,190
Yes Yes, you are free And so am I, you know I feel

654
01:16:53,190 --> 01:17:02,720
as liberated Here She was no longer there

655
01:17:02,720 --> 01:17:11,880
peace For me Now

656
01:17:11,880 --> 01:17:50,880
Now yes a lot

657
01:17:50,880 --> 01:18:02,330
light Listen

658
01:18:13,600 --> 01:18:22,790
So loud has Esther reunited with Rudolf And Enrico?

659
01:18:22,790 --> 01:18:27,570
He's back to being a good boy Even Cicillo Now the ships

660
01:18:27,570 --> 01:18:31,510
are no longer there And the times of thousand to notes

661
01:18:31,510 --> 01:18:36,290
packs of kilos and half kilos are finished. We are left alone

662
01:18:36,930 --> 01:18:46,470
Better listen, Mr. Moravia They say we sing too much But it's like

663
01:18:46,470 --> 01:18:50,830
it's done He's right Wars destroy But songs don't kill

664
01:18:50,830 --> 01:19:00,090
no one It's exactly like that Thank you Goodbye, Mr. Moravia Ossè here Good evening Di

665
01:19:00,090 --> 01:19:00,350
new